1 00:00:00,357 --> 00:00:02,085 [Čovjek]Prethodno, na "Queen Sugar"... 2 00:00:02,170 --> 00:00:04,822 [Holivud]znali smo ovaj dan dolazio je i molimo se za to, 3 00:00:04,907 --> 00:00:06,024 za njihovo dobro. 4 00:00:06,202 --> 00:00:08,254 Samo nisam znao to bi toliko boljelo. 5 00:00:08,338 --> 00:00:09,626 Oni zovu sastanak školskog odbora 6 00:00:09,710 --> 00:00:11,399 da glasate o zabrani vašeg rada. 7 00:00:11,483 --> 00:00:13,702 Ovo je ludo. Ne možemo odustati. 8 00:00:13,786 --> 00:00:15,966 - Silovao si me. - Stvarno želiš da izađeš? 9 00:00:16,050 --> 00:00:17,205 Uradio si ono što si uradio 10 00:00:17,289 --> 00:00:18,874 i ja ću se pobrinuti koje plaćate. 11 00:00:18,958 --> 00:00:21,430 Ne, ako ti kažeš da je leto sa njom 12 00:00:21,514 --> 00:00:22,900 je ljeto to je sve promenilo. 13 00:00:22,984 --> 00:00:23,760 Hej. 14 00:00:23,844 --> 00:00:25,594 Nisam mislio da želiš da čuješ od mene. 15 00:00:25,678 --> 00:00:27,693 Voleo bih da stignem. 16 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org 17 00:00:38,125 --> 00:00:41,756 - Još uvek ideš na skejt country? - Skate country? 18 00:00:42,921 --> 00:00:45,415 Ne od suza klizalište za Bilija. 19 00:00:45,499 --> 00:00:47,100 I ti. 20 00:00:47,184 --> 00:00:48,873 Jedva si mogao klizati, ali molim te, 21 00:00:48,984 --> 00:00:50,712 - sa tim malim Booty šorcicama. - [smijeh] 22 00:00:50,796 --> 00:00:52,163 Ne tretiraj me tako. 23 00:00:52,273 --> 00:00:54,758 Do kraja juniorske godine, Sve sam vas osramotio. 24 00:00:54,842 --> 00:00:57,394 Trebalo mi je samo minut da dobijem noge. 25 00:00:57,478 --> 00:00:59,439 ok, ok, ako je to tvoja priča. 26 00:00:59,523 --> 00:01:00,588 Jeste 27 00:01:00,720 --> 00:01:02,128 i ja se toga držim. 28 00:01:05,194 --> 00:01:06,802 Oh. 29 00:01:09,039 --> 00:01:10,943 Znaš kad pogledam kod tebe sada... 30 00:01:12,507 --> 00:01:14,678 Osećam se kao da je vreme stalo. 31 00:01:14,762 --> 00:01:17,392 Kao da sam tinejdžer sve iznova 32 00:01:17,476 --> 00:01:18,596 minus press i curl. 33 00:01:18,680 --> 00:01:20,932 Oh, presa i curl bila vatra. 34 00:01:21,016 --> 00:01:22,675 Te male Alia šiške. 35 00:01:22,861 --> 00:01:24,668 Izgledaš seksi kao pakao. 36 00:01:24,903 --> 00:01:26,154 Hvala. 37 00:01:26,238 --> 00:01:28,282 Ali nikada neće vrući češalj ponovo mi zapali uši. 38 00:01:28,366 --> 00:01:31,977 - Da. - Neke stvari je bolje ostaviti u prošlosti. 39 00:01:32,077 --> 00:01:34,769 Drago mi je zbog naše veze je jedan od njih. 40 00:01:37,699 --> 00:01:39,306 Drago mi je da smo ponovo u kontaktu. 41 00:01:40,068 --> 00:01:41,525 I ja. 42 00:01:41,753 --> 00:01:43,310 Hmm. 43 00:01:44,089 --> 00:01:46,674 So you stay pretty close to home. 44 00:01:46,758 --> 00:01:47,625 Mm-hmm. 45 00:01:47,709 --> 00:01:49,451 Nikada niste želeli da se odselite? 46 00:01:49,983 --> 00:01:51,124 Ne baš. 47 00:01:51,930 --> 00:01:53,654 I love Louisiana. 48 00:01:55,100 --> 00:01:57,803 There's something about ovaj mali deo sveta. 49 00:01:59,420 --> 00:02:03,191 Način na koji se čempresi njišu and got that one rhythm. 50 00:02:03,275 --> 00:02:06,477 Veliko nebo ispunjeno 1000 zvijezda at night. 51 00:02:06,561 --> 00:02:10,221 I ljudi se ne ponašaju uvijek onako kako bi voleo, ali... 52 00:02:11,232 --> 00:02:13,017 Volim te bez obzira na sve. 53 00:02:13,101 --> 00:02:15,726 I wish I saw this place na način na koji to radiš. 54 00:02:16,955 --> 00:02:19,063 And I love St. Joe, to je samo... 55 00:02:20,408 --> 00:02:22,233 Nije me uvek voleo. 56 00:02:25,079 --> 00:02:29,663 Znaš, mislim da je to ideja da ovo mesto 57 00:02:29,747 --> 00:02:31,071 nisam te uvek voleo. 58 00:02:32,253 --> 00:02:34,389 To je priča koju ste ispričali sebe. 59 00:02:36,898 --> 00:02:39,540 Možda je vreme da kažeš sebi novu priču. 60 00:02:40,812 --> 00:02:43,204 Onaj gde nisi žrtva. 61 00:02:43,982 --> 00:02:45,423 Ti si heroj. 62 00:02:51,456 --> 00:02:55,910 ♪ Snovi nikad ne umiru, uzmi let dok se svijet okreće ♪ 63 00:02:55,994 --> 00:02:59,981 ♪ Snovi nikad ne umiru uzeti let dok se svijet okreće ♪ 64 00:03:00,065 --> 00:03:01,816 ♪ Zadrži boje u redovima ♪ 65 00:03:01,900 --> 00:03:06,000 ♪ Poleti snovi nikad ne umiru ♪ 66 00:03:11,929 --> 00:03:15,750 ♪ Zadrži boje u linijama ♪ 00:03:18,687 ♪ Zadrži boje linije lete ♪ 68 00:03:18,771 --> 00:03:19,667 Sezona 07 Epizoda 09 69 00:03:19,751 --> 00:03:24,879 Joaquine, drago mi je da se svi sređujete. 70 00:03:25,690 --> 00:03:27,925 Ono čega se sećate šta sam ti rekao? 71 00:03:28,009 --> 00:03:32,380 Mi smo porodica. Tako da ti treba bilo šta, javite nam. 72 00:03:32,464 --> 00:03:35,883 Stigli smo. U redu, čekaj, čekaj. 73 00:03:35,967 --> 00:03:37,374 Hvala. 74 00:03:38,136 --> 00:03:39,954 Joaquine, moj čovjek. 75 00:03:40,038 --> 00:03:42,907 Hej, ne zaboravi da kažeš Dante koji mi treba 76 00:03:42,991 --> 00:03:45,599 svi ćete pomoći da se ostvari sever nazad na tu vodu. 77 00:03:45,877 --> 00:03:48,412 [smijeh] Da. 78 00:03:48,496 --> 00:03:49,887 U redu. 79 00:03:52,300 --> 00:03:53,991 [Uzdasi] 80 00:03:57,889 --> 00:03:59,163 Dođi ovamo, dušo. 81 00:04:01,393 --> 00:04:03,417 Dođi ovamo, ljubavi. 82 00:04:05,063 --> 00:04:06,620 Da. 83 00:04:07,565 --> 00:04:09,173 Da, i meni nedostaje. 84 00:04:10,051 --> 00:04:12,626 Mislim, zrelo je, znaš? 85 00:04:13,321 --> 00:04:15,323 Oni su sa svojim ocem. 86 00:04:15,407 --> 00:04:19,133 Bog zna da zaslužuju da ponovo budemo porodica. 87 00:04:19,694 --> 00:04:23,564 Samo... [uzdahne] 88 00:04:23,648 --> 00:04:26,817 Odustao sam od svih misli rađanja djece 89 00:04:26,901 --> 00:04:28,526 a onda momci... 90 00:04:30,205 --> 00:04:32,974 Osjećao sam stvari koje sam gurnuo dole 91 00:04:33,058 --> 00:04:35,132 duboko u meni. 92 00:04:35,527 --> 00:04:37,345 A oni... 93 00:04:37,429 --> 00:04:40,487 Osećanja su počela da se vratim. 94 00:04:41,599 --> 00:04:42,990 Shae. 95 00:04:43,918 --> 00:04:46,126 Znaš da nema biti takav. 96 00:04:47,772 --> 00:04:50,674 Svi ti prazni prostori da imaš, 97 00:04:50,758 --> 00:04:52,633 i mogu se popuniti. 98 00:04:54,446 --> 00:04:57,431 Dušo, imaš puno od ljubavi. 99 00:04:57,515 --> 00:04:59,807 Tamo su deca kome treba. 100 00:05:02,887 --> 00:05:05,162 Treba li razmisliti o tome ponovo hraniteljstvo? 101 00:05:08,776 --> 00:05:11,212 Razmišljao sam o tome. 102 00:05:11,296 --> 00:05:15,689 Ali niko to, moramo pusti ga, teško mi je. 103 00:05:16,918 --> 00:05:19,837 Sa plavim, sa dečacima. 104 00:05:19,921 --> 00:05:21,205 Oni idu dalje. 105 00:05:21,289 --> 00:05:23,457 Pa, možda. 106 00:05:23,541 --> 00:05:28,185 Možda biste mogli da prihvatite tu ljubav koju imate za to jedno dete 107 00:05:29,447 --> 00:05:31,632 i daj ga sljedećem. 108 00:05:31,716 --> 00:05:35,636 I onda nakon toga, daj ga sledećem 109 00:05:35,720 --> 00:05:39,824 i uskoro ćeš imati ceo svet dece. 110 00:05:39,908 --> 00:05:44,852 Zna šta je ljubav Violet bordelon-desonier se osjeća kao 111 00:05:45,663 --> 00:05:48,022 i to bi trebalo biti dovoljno da te nastavi. 112 00:06:08,920 --> 00:06:10,504 Razgovarali ste sa plavim jutros? 113 00:06:10,588 --> 00:06:11,912 Mm-hmm. 114 00:06:12,340 --> 00:06:14,208 Odvratio mi je uho. 115 00:06:14,292 --> 00:06:15,893 Kasnije ima izlet. 116 00:06:15,977 --> 00:06:19,920 Dakle, znaš koliko voli njegova istraživanja. 117 00:06:21,099 --> 00:06:23,974 Kao da je unutra isti grad je u najboljem slučaju. 118 00:06:24,852 --> 00:06:26,443 Ne sedi sa mnom. 119 00:06:27,372 --> 00:06:31,909 Znam, ali... On je dobro. 120 00:06:31,993 --> 00:06:36,320 Nikada neće saznati šta išta od ovoga. 121 00:06:37,549 --> 00:06:42,570 Ne dok ili ako ikada odlučimo da mu kazem. 122 00:06:42,654 --> 00:06:45,122 Možda bismo mu trebali reći. Mislim, šta ako sazna 123 00:06:45,206 --> 00:06:47,308 - na svoju ruku? - Ne još. 124 00:06:47,392 --> 00:06:50,834 - Mislim, sve se na kraju ispostavi, Darla. - Ne sada. 125 00:06:53,898 --> 00:06:55,006 [Uzdasi] 126 00:06:58,836 --> 00:07:00,144 [Izdiše] 127 00:07:01,039 --> 00:07:03,457 I ne govori ništa o tome da ga nateram da plati 128 00:07:03,541 --> 00:07:05,409 za dio biljke. 129 00:07:05,493 --> 00:07:07,251 On ne plaća. 130 00:07:09,480 --> 00:07:12,656 On donira farmerima, 131 00:07:14,385 --> 00:07:16,110 ovoj zajednici. 132 00:07:16,737 --> 00:07:18,612 On ne plaća plavu. 133 00:07:19,257 --> 00:07:20,948 Ne plaća me. 134 00:07:23,428 --> 00:07:25,169 I jednom mjesečno, 135 00:07:27,031 --> 00:07:28,983 Moraću da se suočim šta mi je uradio. 136 00:07:29,067 --> 00:07:30,334 [ruga se] 137 00:07:30,418 --> 00:07:32,686 Mislim da ne misli ni o čemu osim o sebi. 138 00:07:32,770 --> 00:07:35,356 Možda ste u pravu, ali jeste čak je bitno šta on misli. 139 00:07:35,440 --> 00:07:37,114 Važno je šta ja mislim. 140 00:07:38,209 --> 00:07:42,669 I od tog dana jesam razmišljao drugačije. 141 00:07:44,616 --> 00:07:46,156 Ne bojim se. 142 00:07:47,852 --> 00:07:49,660 Stidim se. 143 00:07:50,588 --> 00:07:51,895 Ja sam ovde. 144 00:07:55,059 --> 00:07:56,533 I sve je u redu. 145 00:08:00,798 --> 00:08:02,539 Pa, ponosan sam na tebe. 146 00:08:04,602 --> 00:08:06,487 Orion se okuplja. 147 00:08:06,571 --> 00:08:08,789 Ovde smo da razgovaramo šta smo došli pričati o tome. 148 00:08:08,873 --> 00:08:10,958 To je najviše od vas su unutra, zar ne? 149 00:08:11,042 --> 00:08:13,494 Pravi tati na dužnosti, započeli su Shreveport 150 00:08:13,578 --> 00:08:16,870 naoružan ničim ali očinska ljubav 151 00:08:17,315 --> 00:08:18,732 i tata šale. 152 00:08:18,816 --> 00:08:20,534 A to može promijeniti živote. 153 00:08:20,618 --> 00:08:22,853 Sada predlažem da to uradimo tako nešto ovde dole. 154 00:08:22,937 --> 00:08:24,188 U redu. 155 00:08:24,272 --> 00:08:26,574 A naša deca, čoveče, jesu dobiti previše za nas 156 00:08:26,658 --> 00:08:28,392 da ih ne vodim. 157 00:08:28,476 --> 00:08:30,411 Dobio si pandemiju, imate crnce 158 00:08:30,495 --> 00:08:33,581 umiranje na traci i prikazivanje na TV-u sa lakoćom. 159 00:08:33,665 --> 00:08:37,251 Imam trumpove gluposti, manipulacija društvenim mrežama, 160 00:08:37,335 --> 00:08:38,619 masovna streljanja. 161 00:08:38,703 --> 00:08:40,588 Stvari su se definitivno stigle gore od kada sam bio u srednjoj školi. 162 00:08:40,672 --> 00:08:42,323 A znaš zašto? Škola je trebala biti 163 00:08:42,407 --> 00:08:44,525 sigurno mjesto, sef okruženje za učenje 164 00:08:44,609 --> 00:08:46,510 i da raste. Da ne vidim sve ove borbe 165 00:08:46,594 --> 00:08:47,595 i maltretirati. 166 00:08:47,679 --> 00:08:50,264 Posebno teško za osetljiva deca vole plavu. 167 00:08:50,348 --> 00:08:53,234 - Sva ova deca su pod stresom, zaista. - Posttraumatski stres. 168 00:08:53,318 --> 00:08:55,219 Znaš, imamo ih u školi dolazi sastanak odbora. 169 00:08:55,303 --> 00:08:57,888 Tenzije su visoke. Mi može biti tu da se smiri. 170 00:08:57,972 --> 00:09:01,609 Ne za roditelje, da. Ali posebno za djecu. 171 00:09:01,693 --> 00:09:04,511 I onaj direktor tamo, on ne radi ništa 172 00:09:04,595 --> 00:09:06,413 ali sedi i čeka za penziju 173 00:09:06,497 --> 00:09:09,066 dok deca poput Dantea, i oni drugi mladi 'uns 174 00:09:09,150 --> 00:09:11,619 tamo patnja i gube put. 175 00:09:11,703 --> 00:09:13,787 Nijedno dijete nije trebalo da prođem kroz to u školi. 176 00:09:13,871 --> 00:09:16,190 Ili biti upucan. znaš, sada stiče obrazovanje 177 00:09:16,274 --> 00:09:17,324 ima te na liniji vatre. 178 00:09:17,408 --> 00:09:20,294 Trebalo bi da imamo decu u školi misleći da su bezbedni. 179 00:09:20,378 --> 00:09:21,945 Jednog dana ne dolaze kući nema više. 180 00:09:22,029 --> 00:09:23,530 - To nije u redu. - To je prokleta šteta. 181 00:09:23,614 --> 00:09:25,299 Ja sam o bilo čemu ti radis. 182 00:09:25,383 --> 00:09:27,268 - Računajte na mene. - Računajte na mene. Tu sam. 183 00:09:27,352 --> 00:09:28,552 Da, i ja. 184 00:09:28,636 --> 00:09:31,621 Suština je, momci, ako hoćemo nemoj iskoračiti i pojaviti se, 185 00:09:31,705 --> 00:09:32,706 ko će 186 00:09:32,790 --> 00:09:34,708 Nećemo čekati ni za koga drugog. 187 00:09:34,792 --> 00:09:36,793 Ne, moramo napraviti promjena. 188 00:09:36,877 --> 00:09:39,263 Mi smo za promjene. 189 00:09:39,347 --> 00:09:40,781 - Dobro. - Ko je sa mnom? 190 00:09:40,865 --> 00:09:42,316 - Hej, čoveče. - Uradimo to. 191 00:09:42,400 --> 00:09:43,740 Tate u patroli! 192 00:09:44,235 --> 00:09:45,119 Dole sam. 193 00:09:45,203 --> 00:09:48,638 Pa šta sam propustio na poslednjem od ovih? 194 00:09:48,722 --> 00:09:52,109 - Samo mi dajte najvažnije. - U redu. hm... 195 00:09:52,193 --> 00:09:55,779 Išao sam na koledž, putovao malo. 196 00:09:55,863 --> 00:09:58,449 Ne onoliko koliko sam želeo, ali bih voleo da osetim 197 00:09:58,533 --> 00:10:00,150 za svijet, šta je van tamo. 198 00:10:00,234 --> 00:10:01,318 hm... 199 00:10:01,402 --> 00:10:05,956 Onda se stvarno aktivirao i nastanio se na devetom. 200 00:10:06,040 --> 00:10:08,492 Radio za novine. Napisao knjigu. 201 00:10:08,576 --> 00:10:09,743 Hmm. 202 00:10:09,827 --> 00:10:11,151 Pročitao sam. 203 00:10:12,413 --> 00:10:14,631 Drago mi je da još uvek pišeš. 204 00:10:14,715 --> 00:10:16,633 Uvek sam govorio da jesi će biti sljedeće. 205 00:10:16,717 --> 00:10:19,002 Ne znam za to. 206 00:10:19,086 --> 00:10:21,495 Još uvek imam tu njenu knjigu da si me uhvatio. 207 00:10:22,890 --> 00:10:25,526 Čitao si me prolaze u štapu. 208 00:10:25,610 --> 00:10:27,668 Gledajući gore u zvijezde. 209 00:10:29,030 --> 00:10:30,814 „Onog trenutka kada izaberemo voljeti..." 210 00:10:30,898 --> 00:10:33,507 „...Počinjemo krenuti ka..." 211 00:10:35,753 --> 00:10:38,522 U redu, tvoj red. Istaknute, molim. 212 00:10:38,606 --> 00:10:41,191 - [Obojica se smiju] - Pa, posle srednje škole, 213 00:10:41,275 --> 00:10:43,360 Radio sam u radnji 214 00:10:43,444 --> 00:10:45,319 i preselio sam se u St. Martin's. 215 00:10:45,963 --> 00:10:47,521 Upoznao sam svoju ženu. 216 00:10:48,382 --> 00:10:49,833 Bivša žena. 217 00:10:49,917 --> 00:10:52,686 Prilično nedavno, bilo je oko dve godine. 218 00:10:52,770 --> 00:10:56,380 Ali mi smo dobri. Mi nikad zaista prestala voljeti nekoga. 219 00:10:57,275 --> 00:11:00,728 I dijelimo djecu. U pravu smo. 220 00:11:00,812 --> 00:11:02,396 Koliko djece imate? 221 00:11:02,480 --> 00:11:05,522 Dva. Dečak i devojčica. 222 00:11:06,250 --> 00:11:07,067 [obojica se smiju] 223 00:11:07,151 --> 00:11:09,069 - Dečko je isti kao ti. - Oh. 224 00:11:09,153 --> 00:11:11,545 Jedva čekam da izađem odavde. 225 00:11:13,407 --> 00:11:15,159 Imaš li decu? 226 00:11:15,243 --> 00:11:18,395 Ne. Nikad se nisam osećao kao moj put. 227 00:11:18,479 --> 00:11:22,866 Ali volim da imam decu u blizini, Imam dva nećaka 228 00:11:22,950 --> 00:11:24,391 i bebu nećakinju. 229 00:11:33,411 --> 00:11:35,012 Taj zadnji dan kad sam te vidio... 230 00:11:35,096 --> 00:11:37,904 Trebali smo ići na tu maturalnu zabavu. 231 00:11:39,750 --> 00:11:41,502 Zaplešimo prvi ples u javnosti. 232 00:11:41,586 --> 00:11:44,087 Žao mi je što nisam zvao. 233 00:11:44,171 --> 00:11:46,380 Ili da se nisam pojavio. 234 00:11:46,858 --> 00:11:48,298 sta se desilo? 235 00:11:52,697 --> 00:11:57,424 Bio si najbolja stvar to mi se tada desilo. 236 00:11:58,436 --> 00:12:03,597 Ali ja sam se prevarila sa svojim ocem i, hm... 237 00:12:05,042 --> 00:12:06,917 Nikad me nije pogledao isto. 238 00:12:09,814 --> 00:12:11,488 mislim do tada, 239 00:12:12,016 --> 00:12:13,924 Obožavala sam ga i... 240 00:12:14,868 --> 00:12:16,426 On me je obožavao. 241 00:12:18,306 --> 00:12:19,946 A onda... 242 00:12:20,374 --> 00:12:25,102 Postojala je tuga... 243 00:12:26,163 --> 00:12:27,581 U njegovim očima. 244 00:12:27,665 --> 00:12:30,273 I to me je slomilo. 245 00:12:31,736 --> 00:12:33,510 Žao mi je. 246 00:12:38,142 --> 00:12:41,468 Pa, gospodin Ernest bi navratio radnja. 247 00:12:42,713 --> 00:12:44,832 Uvek je izgledao kao hteo je da priča, 248 00:12:44,916 --> 00:12:48,402 ali onda bi samo naredio broj šest 249 00:12:48,486 --> 00:12:50,527 i hladno piće od jagoda. 250 00:12:53,174 --> 00:12:55,148 Kada je predložio da te zovem. 251 00:12:57,011 --> 00:12:58,762 Voleo bih da ga imam. 252 00:12:58,846 --> 00:13:00,987 (Uzdah) Ne znaš koliko... 253 00:13:02,433 --> 00:13:06,543 To mi znači rekao ti je to. 254 00:13:15,446 --> 00:13:17,821 To je bilo davno. 255 00:13:27,441 --> 00:13:28,792 Šta ima, striče Wood? 256 00:13:28,876 --> 00:13:31,184 Izvolite. [gukanje] 257 00:13:32,346 --> 00:13:33,830 Dođi ovamo. 258 00:13:33,914 --> 00:13:35,499 Oh, moj bože. 259 00:13:35,583 --> 00:13:38,835 - Raste kao korov. - Doktor kaže da će biti visoka kao ja. 260 00:13:38,919 --> 00:13:40,370 Ona je na 98. percentilu. 261 00:13:40,454 --> 00:13:42,839 Ooh, pogledaj se, supermodele. 262 00:13:42,923 --> 00:13:45,375 Ah, ona će biti naučnik. Zar nije tako, dušo? 263 00:13:45,459 --> 00:13:47,144 Nema ništa loše sa time što je farmer. 264 00:13:47,228 --> 00:13:48,845 - [smijeh] - Oh, dušo. 265 00:13:48,929 --> 00:13:50,614 - [plače] - [škljocanje jezikom] 266 00:13:50,698 --> 00:13:52,816 Da budem farmer, eto zašto. 267 00:13:52,900 --> 00:13:53,984 farmer... ti ćeš biti... 268 00:13:54,068 --> 00:13:55,953 Reci g. Prosperu ne voliš poljoprivredu. 269 00:13:56,037 --> 00:13:57,621 [smijeh] 270 00:13:57,705 --> 00:13:59,880 Uzmi ovo. Moramo da dobijemo još neki tati napolju. 271 00:14:00,908 --> 00:14:02,459 Tehnički znam da nisam otac, 272 00:14:02,543 --> 00:14:04,795 ali nakon gledanja Dante dolazi kući. 273 00:14:04,879 --> 00:14:07,464 Samo me maltretiraju u školi nisam mogao sjediti i ne raditi ništa. 274 00:14:07,548 --> 00:14:10,090 Ne morate biti biološki otac ocu. 275 00:14:12,119 --> 00:14:13,343 Tako je. 276 00:14:14,488 --> 00:14:16,222 Dakle, kopaj, čoveče. 277 00:14:16,306 --> 00:14:18,542 Stavio sam papire ponovo hraniti. 278 00:14:18,626 --> 00:14:20,077 - Vau, pogledaj se. - Jesi li stvarno? 279 00:14:20,161 --> 00:14:22,579 - Da. - Da. 280 00:14:22,663 --> 00:14:24,815 - Vau. - Bilo ko ima sreće da te zove tata. 281 00:14:24,899 --> 00:14:27,251 Da, ti i vi biće dobri roditelji. 282 00:14:27,335 --> 00:14:28,919 - U redu. - Vidimo se za sekund. 283 00:14:29,003 --> 00:14:30,710 vidimo se za sekund, G. Prosper. 284 00:14:31,806 --> 00:14:33,897 Samo sedi na minut, hoćeš li? 285 00:14:37,244 --> 00:14:40,530 Pa, mislim kako je sve sa tobom i Darlom 286 00:14:40,614 --> 00:14:42,766 posle svega, znaš, pao sinoć 287 00:14:42,850 --> 00:14:44,024 sa poterom? 288 00:14:46,854 --> 00:14:49,422 Razmišljaj o tome terapija, drvo? 289 00:14:49,506 --> 00:14:51,608 nikad to nisam radio, ali znam da radi puno toga 290 00:14:51,692 --> 00:14:53,393 ljudi puno dobrog. 291 00:14:53,477 --> 00:14:55,602 Ne mogu prestati razmišljati o tome šta joj je uradio. 292 00:14:57,314 --> 00:14:59,349 palo mi je na pamet, znaš 293 00:14:59,433 --> 00:15:00,934 Shvatam. 294 00:15:01,018 --> 00:15:05,038 I sećam se kada je Jimmy Dale dođi do kuće, 295 00:15:05,122 --> 00:15:08,231 uvek čuješ ljude kako pričaju o pucanju, ali brate... 296 00:15:08,859 --> 00:15:10,927 [izdiše] Bio sam tako blizu. 297 00:15:11,011 --> 00:15:13,297 Sve što sam vidio bilo je samo crveno. 298 00:15:13,381 --> 00:15:16,466 Ali, Ralph, moramo naučiti da im pustim stvari. 299 00:15:16,550 --> 00:15:18,451 Ništa dobro ne dolazi od tog tipa razmišljanja. 300 00:15:18,535 --> 00:15:21,405 Samo te boli mnogo više nego što ih boli. 301 00:15:21,489 --> 00:15:23,430 A ti kažeš Trebao bih samo... 302 00:15:25,159 --> 00:15:27,144 Pusti to? 303 00:15:27,228 --> 00:15:29,413 Kako sam ja trebao pustiti to, drvo? 304 00:15:29,497 --> 00:15:31,815 sta? Pretpostavljam da samo krenemo dalje? 305 00:15:31,899 --> 00:15:34,508 Nakon što je uradio ono što je uradio ženi koju volim? 306 00:15:35,986 --> 00:15:37,777 mojoj ženi? 307 00:15:41,008 --> 00:15:43,110 Ne mogu zaboraviti oko toga. 308 00:15:43,194 --> 00:15:45,302 Siguran sam ne mogu to pustiti. 309 00:15:48,182 --> 00:15:50,450 Slušaj, čoveče. 310 00:15:50,534 --> 00:15:54,594 Vaš posao je da zaštitite i voli svoju ženu. 311 00:15:55,222 --> 00:15:58,141 Fokusiraj se na nju. Ne na njega. 312 00:15:58,225 --> 00:16:01,611 On nije vredan tvoje pažnje, Vaše vrijeme 313 00:16:01,695 --> 00:16:03,537 ili vašu energiju. 314 00:16:04,899 --> 00:16:06,606 Ne, brate. 315 00:16:07,384 --> 00:16:09,459 Promijenite način na koji razmišljate. 316 00:16:11,439 --> 00:16:12,946 Nije vrijedan toga. 317 00:16:16,610 --> 00:16:18,168 [Izdiše] 318 00:16:19,580 --> 00:16:22,505 Ovo su fotografije koje sam snimio za vaše potraživanje iz osiguranja. 319 00:16:22,900 --> 00:16:24,024 Hvala. 320 00:16:25,386 --> 00:16:27,037 U redu. 321 00:16:27,121 --> 00:16:29,322 Znaš da sam htio razgovarati vama o tome. 322 00:16:29,406 --> 00:16:31,007 Jedva sam stajao. 323 00:16:31,091 --> 00:16:33,850 Želio bih koristiti ovu fotografiju u našoj emisiji 324 00:16:34,578 --> 00:16:36,019 uz vašu dozvolu. 325 00:16:36,730 --> 00:16:38,548 Spustićeš ovo kao da je umjetnost? 326 00:16:38,632 --> 00:16:39,616 To je umjetnost. 327 00:16:39,700 --> 00:16:42,152 Neke od najboljih fotografija Ja sam ikada uzimao. 328 00:16:42,236 --> 00:16:44,971 Ova fotografija može oživjeti pravi teret 329 00:16:45,055 --> 00:16:46,580 sa kojima se suočavaju crni farmeri. 330 00:16:47,224 --> 00:16:48,982 Oluje postaju lude. 331 00:16:49,877 --> 00:16:51,795 Razgovarajte o klimatskim promjenama i pravi ljudi 332 00:16:51,879 --> 00:16:52,846 na koje utiče. 333 00:16:52,930 --> 00:16:56,216 - I sve to vidite na ovoj slici? - Da. 334 00:16:56,300 --> 00:16:57,707 A kada se proda, 335 00:16:58,769 --> 00:17:01,378 Želim da doniram sav prihod za zadrugu. 336 00:17:04,074 --> 00:17:06,433 Da nije bilo zadruge, Ne bih bio ovde. 337 00:17:06,911 --> 00:17:08,335 Ronnie, mlada krv. 338 00:17:09,296 --> 00:17:10,520 Hvala. 339 00:17:10,764 --> 00:17:11,938 Da. 340 00:17:15,002 --> 00:17:16,486 Mike... 341 00:17:16,570 --> 00:17:18,688 sta ima 342 00:17:18,772 --> 00:17:21,908 Setite se kada ste imali tvoja slika visi ovdje, 343 00:17:21,992 --> 00:17:23,994 - kod... - Mm-hmm. 344 00:17:24,078 --> 00:17:29,216 Ti i tvoj prijatelj. Nisam imao pričam o tome. 345 00:17:29,300 --> 00:17:32,836 Jasno je da imate viziju, možete vidjeti stvari koje ja ne vidim. 346 00:17:32,920 --> 00:17:36,079 Vidiš, kad sam dolazio gore, bilo je to drugo vrijeme. 347 00:17:36,807 --> 00:17:39,192 Ali i dalje ne uspijeva u pravu. 348 00:17:39,276 --> 00:17:41,611 Tako da mi je drago da si ti ne moram tako živjeti, 349 00:17:41,695 --> 00:17:44,104 - mlada krv. - Hvala. 350 00:17:45,099 --> 00:17:46,750 Hvala. Cijenim te govoreći to. 351 00:17:46,834 --> 00:17:48,942 - Volim te, momče. - I ja tebe volim. 352 00:17:56,644 --> 00:17:57,661 Odakle je to došlo? 353 00:17:57,745 --> 00:18:00,297 Stari mlin u Ho um a rasprodaje neke delove. 354 00:18:00,381 --> 00:18:01,798 Verovatno bismo mogli da se popravimo kombajn. 355 00:18:01,882 --> 00:18:03,266 Da, mislim da bi trebali probaj. 356 00:18:03,350 --> 00:18:04,978 Mislim, može se samo povećati vrijednost. 357 00:18:17,164 --> 00:18:18,648 Hvala što ste došli. 358 00:18:18,732 --> 00:18:20,140 Hvala što ste zvali. 359 00:18:21,468 --> 00:18:23,553 Nisam bio ovde tako dugo. 360 00:18:23,637 --> 00:18:26,296 Charlie je bio tako potaknut da se ovo desi. 361 00:18:27,741 --> 00:18:29,743 Želim razgovarati s tobom o tome tvoju knjigu i tvoj film. 362 00:18:29,827 --> 00:18:32,312 Uh... (muca) Već sam rekao je izdavaču 363 00:18:32,396 --> 00:18:34,614 da se to ne dešava. Film je mrtav. 364 00:18:34,698 --> 00:18:35,765 Obećavam ti, Darla. 365 00:18:35,849 --> 00:18:37,918 Ne, ne, ne. 366 00:18:38,002 --> 00:18:40,627 Sad vidim šta si pokušavao raditi sa svojim knjigama. 367 00:18:41,689 --> 00:18:43,106 Ne sviđa mi se kako si to uradio. 368 00:18:43,190 --> 00:18:45,498 Ispričao si moju priču bez moja dozvola. 369 00:18:46,894 --> 00:18:51,081 Ali takođe stavljate svetlo u ono što sam predugo skrivao 370 00:18:51,165 --> 00:18:53,456 - u mraku. - I nisam imao nameru da te povredim. 371 00:18:55,252 --> 00:18:58,328 Ali jesam. Duboko. 372 00:18:59,256 --> 00:19:00,797 I žao mi je. 373 00:19:01,425 --> 00:19:02,816 Vjerujem ti. 374 00:19:04,011 --> 00:19:06,530 I opraštam ti. 375 00:19:06,614 --> 00:19:12,559 Nakon što sam vidio potjera ovdje, gde živim, gde sam se zaljubio. 376 00:19:13,220 --> 00:19:15,995 Ili sam umro i vratio se do života. 377 00:19:17,524 --> 00:19:21,127 Shvatio sam da ima nema moći nada mnom 378 00:19:21,211 --> 00:19:22,836 Ne dozvoljavam mu da ima. 379 00:19:24,064 --> 00:19:27,507 Nije me slomio. Skinuo sam ga. 380 00:19:28,585 --> 00:19:32,195 To želim ljude znati. 381 00:19:33,741 --> 00:19:36,249 Vaša knjiga je završila usred moje priče. 382 00:19:38,145 --> 00:19:39,519 Pobijedio sam. 383 00:19:42,383 --> 00:19:44,591 Dodajte to svom filmu i imaćeš moj blagoslov. 384 00:19:57,715 --> 00:19:58,899 ♪ Da, da, da ♪ 385 00:19:58,983 --> 00:20:00,634 ♪ Sada sam šef na način na koji hodam ♪ 386 00:20:00,718 --> 00:20:01,735 ♪ Način na koji hodam ♪ 387 00:20:01,819 --> 00:20:03,370 ♪ Sada sam šef na način na koji pričam ♪ 388 00:20:03,454 --> 00:20:04,404 ♪ Način na koji pričam ♪ 389 00:20:04,488 --> 00:20:06,206 ♪ Sada sam šef 50 hiljada ♪ 390 00:20:06,290 --> 00:20:08,742 ♪ Sada sam šef boce u mojoj ruci ♪ 391 00:20:08,826 --> 00:20:11,227 ♪ Sada sam šef na način na koji hodam ♪ 392 00:20:11,311 --> 00:20:12,345 ♪ Način na koji hodam ♪ 393 00:20:12,429 --> 00:20:13,763 ♪ Sada sam šef to je u načinu na koji pričam ♪ 394 00:20:13,847 --> 00:20:15,415 U redu, momci. 395 00:20:15,499 --> 00:20:18,051 Svi uživajte u miru pre oluje. 396 00:20:18,135 --> 00:20:21,144 Ova deca će izaći razreda u stvarnom minutu. 397 00:20:21,905 --> 00:20:22,956 Čeličite se. 398 00:20:23,040 --> 00:20:24,791 Spreman sam da idem. 399 00:20:24,875 --> 00:20:26,626 Zvuči kao da idemo u rat. 400 00:20:26,710 --> 00:20:28,411 Osećaj se tako ponekad. 401 00:20:28,495 --> 00:20:30,780 Ne znam zadnji put bio si u školi. 402 00:20:30,864 --> 00:20:32,582 Škola je bila problematična za tebe? 403 00:20:32,666 --> 00:20:34,190 Kako bi bilo da je on bio problem? 404 00:20:36,203 --> 00:20:38,638 Gledaj, imao sam svoje trenutke pokušavaju da izbalansiraju školski život 405 00:20:38,722 --> 00:20:41,675 i kući kao potezanje konopa. 406 00:20:41,759 --> 00:20:44,427 Ili se povući ili glumiti. 407 00:20:44,511 --> 00:20:45,679 Da, i nijedno nije dobro. 408 00:20:45,763 --> 00:20:46,930 - Tako je. - Da. 409 00:20:47,014 --> 00:20:48,682 [Zvono školskog zvona] 410 00:20:48,766 --> 00:20:50,300 Idemo. 411 00:20:50,384 --> 00:20:52,168 [Svi galame] 412 00:20:52,252 --> 00:20:53,993 Dobar dan, djeco. 413 00:20:55,105 --> 00:20:59,342 Hej, čoveče, šta je to bilo? 414 00:20:59,426 --> 00:21:01,695 - Nisam ga video. - Ma daj, čoveče. 415 00:21:01,779 --> 00:21:03,530 Imam oči, očekuješ me vjerovati u to? 416 00:21:03,614 --> 00:21:05,782 - Kako se zoveš? - Kyle. 417 00:21:05,866 --> 00:21:07,067 Kyle. 418 00:21:07,151 --> 00:21:10,153 Moj glavni čovek, Kyle. sad, vidi, moje ime je Hollywood, u redu? 419 00:21:10,237 --> 00:21:12,706 A postoji jednostavno pravilo dobre ljude poput mene i tebe 420 00:21:12,790 --> 00:21:14,124 da uvek prati. 421 00:21:14,208 --> 00:21:17,994 ako uradiš tako nešto, moraš da stojiš iza toga. 422 00:21:18,078 --> 00:21:19,629 Ako ne možeš da stojiš te radnje, 423 00:21:19,713 --> 00:21:21,281 onda samo nemoj to raditi. 424 00:21:21,365 --> 00:21:22,705 U redu? 425 00:21:23,434 --> 00:21:25,201 U redu. 426 00:21:25,285 --> 00:21:27,320 - Vidimo se, Kyle. - U redu, g. Hollywood. 427 00:21:27,404 --> 00:21:28,578 U redu, čovječe. 428 00:21:32,259 --> 00:21:33,960 Misliš da se javljao šta sam stavljao? 429 00:21:34,044 --> 00:21:36,312 Ne znam, ali osećao sam se tako Dobio sam životnu lekciju. 430 00:21:36,396 --> 00:21:39,165 Da, spremao sam se da idem u moj ormarić i zapiši to. 431 00:21:39,249 --> 00:21:41,001 - Nema ormarića. Hajde. - [svi se smiju] 432 00:21:41,085 --> 00:21:42,569 Momci. 433 00:21:42,653 --> 00:21:45,355 stojim ovdje večeras, 434 00:21:45,439 --> 00:21:47,490 pitajući članove školskog odbora 435 00:21:47,574 --> 00:21:49,476 ugoditi... 436 00:21:49,560 --> 00:21:51,894 Uradi pravu stvar. 437 00:21:51,978 --> 00:21:54,330 (Pljeskanje) Govori, seko! 438 00:21:54,414 --> 00:21:55,898 Imaš ovo. Nema šanse 439 00:21:55,982 --> 00:21:57,734 zabraniće ti knjigu nakon tog govora. 440 00:21:57,818 --> 00:21:59,369 [ciči] 441 00:21:59,453 --> 00:22:01,778 Oh, ovo me podsjeća starih vremena. 442 00:22:02,456 --> 00:22:04,230 sta si mislio 443 00:22:04,508 --> 00:22:06,242 Kao roditelj? 444 00:22:06,326 --> 00:22:08,878 Oh, um, kao roditelj, ja samo... 445 00:22:08,962 --> 00:22:11,070 Samo želim ono što je najbolje za moju decu. 446 00:22:12,299 --> 00:22:16,192 Ali neki od tih roditelja neću to tako videti. 447 00:22:16,920 --> 00:22:19,395 Dakle, on je u tome. 448 00:22:19,857 --> 00:22:21,274 Sipajte malo šećera na to. 449 00:22:21,358 --> 00:22:23,266 Misliš umanjiti ton? 450 00:22:25,011 --> 00:22:26,379 Suptilno. 451 00:22:26,463 --> 00:22:28,014 To nije moja stvar. 452 00:22:28,098 --> 00:22:29,439 Hmm. 453 00:22:30,767 --> 00:22:32,075 Imam te. 454 00:22:36,807 --> 00:22:40,060 Zdravo. Mogu li te dobiti kafu za početak? 455 00:22:40,144 --> 00:22:44,247 Naravno. Voleo bih da probam jednu od svake vaše pite, molim. 456 00:22:44,331 --> 00:22:47,867 Pa, dušo, mora da si gladna jer to je sedam kriški. 457 00:22:47,951 --> 00:22:49,202 Probaću ih sve. 458 00:22:49,286 --> 00:22:51,137 Ja cu jednu ovde a ostalo da ide. 459 00:22:51,221 --> 00:22:52,395 Vi birate. 460 00:22:54,224 --> 00:22:55,375 U redu. 461 00:22:55,459 --> 00:22:57,410 Uh, Simone, dušo. 462 00:22:57,494 --> 00:23:00,096 Dođi i spakuj se ovu narudžbu molim. 463 00:23:00,180 --> 00:23:06,119 I moj prijatelju, shvatio si naš poslednji komad 464 00:23:06,203 --> 00:23:08,455 današnjeg specijaliteta od pite od jabuka. 465 00:23:08,539 --> 00:23:09,679 Hvala. 466 00:23:10,240 --> 00:23:12,415 - Uživaš. - Hvala. 467 00:23:18,882 --> 00:23:20,400 Vau. 468 00:23:20,484 --> 00:23:22,001 Mmm, mmm, mmm. 469 00:23:22,085 --> 00:23:23,470 [smijeh] 470 00:23:23,554 --> 00:23:25,962 Zanimljivo je u pravu. Ovo je prilično spektakularno. 471 00:23:28,492 --> 00:23:30,944 [škljocanje zatvarača kamere] 472 00:23:31,028 --> 00:23:33,680 Ko je Demetrius i o čemu se radi? 473 00:23:33,764 --> 00:23:35,014 Da ti pokažem nešto. 474 00:23:35,098 --> 00:23:37,350 Yo, yo, Demetrius ovdje. 475 00:23:37,434 --> 00:23:39,519 Šta za ime sveta? Vi ste gđa Violet, zar ne? 476 00:23:39,603 --> 00:23:42,171 - Da. - Ćerka mi je pokazala ovu curu na Tiktoku. 477 00:23:42,255 --> 00:23:44,424 On sve pregleda. 478 00:23:44,508 --> 00:23:46,960 I on je lud za njim tvoje pite. 479 00:23:47,044 --> 00:23:48,695 Moja ćerka i sve ona mali prijatelji stoje u redu 480 00:23:48,779 --> 00:23:50,363 na farmerskoj pijaci za sat vremena 481 00:23:50,447 --> 00:23:52,115 samo da dobijem parče prije nego što se rasproda. 482 00:23:52,916 --> 00:23:54,868 Pa, nikad se nisam sreo ovaj čovek. 483 00:23:54,952 --> 00:23:57,704 - Izvoli. - Oh, ja volim Demetriusa. 484 00:23:57,788 --> 00:23:59,772 Tako je duhovit. On vas voli, gospođo Violet. 485 00:23:59,856 --> 00:24:02,308 - Znaš za ovo? - Svi znaju za njega. 486 00:24:02,392 --> 00:24:03,877 On ima, kao, milion pratilaca. 487 00:24:03,961 --> 00:24:05,335 Rekao sam ti. 488 00:24:05,896 --> 00:24:06,980 Martin Henderson. 489 00:24:07,064 --> 00:24:11,017 Ja sam kupac za Hayes svježe namirnice sa farme. 490 00:24:11,101 --> 00:24:12,635 A ovde imamo dve prodavnice u Louisiani, 491 00:24:12,719 --> 00:24:14,871 ali imamo ih u svakoj državi takođe. 492 00:24:14,955 --> 00:24:17,423 Želim razgovarati s tobom o tome nabavite svoje pite u našim prodavnicama. 493 00:24:18,141 --> 00:24:20,560 Pa, hvala ti, Martine. 494 00:24:20,644 --> 00:24:22,378 uh... 495 00:24:22,462 --> 00:24:24,230 To je zaista laskavo 496 00:24:24,314 --> 00:24:30,052 i morao bih da diskutujem ovo sa mojim poslovnim partnerom. 497 00:24:30,136 --> 00:24:33,706 A onda ćemo vam se javiti o našem interesovanju. 498 00:24:33,790 --> 00:24:35,008 Naravno. Naravno. 499 00:24:35,092 --> 00:24:39,529 - Izvoli. - Pa, radujem se 500 00:24:39,613 --> 00:24:40,747 da se čujem od vas. 501 00:24:40,831 --> 00:24:42,482 Uživajte u svojim pitama. 502 00:24:42,566 --> 00:24:44,440 - Hvala. - Hvala što si stao. 503 00:24:47,070 --> 00:24:50,757 [Vrata se otvaraju i zatvaraju] 504 00:24:50,841 --> 00:24:52,715 [uzvikuje] 505 00:24:55,412 --> 00:24:58,287 Ne obaziri se na mene. Ne obaziri se na mene. 506 00:24:59,800 --> 00:25:03,242 Gospode smiluj se! 507 00:25:06,073 --> 00:25:06,990 Troješ se umove naše dece. 508 00:25:07,074 --> 00:25:08,725 Vi ste oni koji ovde uče mržnji. 509 00:25:08,809 --> 00:25:11,277 Završio sam s tim. Hajdemo drži politiku podalje od toga. 510 00:25:11,361 --> 00:25:13,596 Ne treba mi gomila knjiga učim moje dete 511 00:25:13,680 --> 00:25:16,749 - rođen je kao rasista. - [svi se slažu] 512 00:25:16,833 --> 00:25:18,418 Tišina. 513 00:25:18,502 --> 00:25:19,986 [Žena] Tako je. 514 00:25:20,070 --> 00:25:23,029 Nova bordelon, imate tri minuta. 515 00:25:25,926 --> 00:25:28,461 Možda nećemo dijeliti ista tačka gledišta, 516 00:25:28,545 --> 00:25:31,497 ali se nadam da ćeš me saslušati sa otvorenim srcem. 517 00:25:31,581 --> 00:25:35,301 Znam kako je biti zaslijepljen ljutnjom. 518 00:25:35,385 --> 00:25:37,336 Znam kako je da se osećam malim 519 00:25:37,420 --> 00:25:39,689 i suđeno po vanjske percepcije. 520 00:25:39,773 --> 00:25:41,357 Zato i jeste toliko važno da 521 00:25:41,441 --> 00:25:43,676 borimo se za istinu. 522 00:25:43,760 --> 00:25:47,530 Nije moje mišljenje. Nije teorija. Istina. 523 00:25:47,614 --> 00:25:49,866 Bez obzira koliko ružna ili gruba, moramo se suočiti sa istinom. 524 00:25:49,950 --> 00:25:53,369 Ispiranje mozga našoj deci da mrze sebe. 525 00:25:53,453 --> 00:25:56,706 Dušo, govori moja nećakinja. slušala te je, 526 00:25:56,790 --> 00:25:58,074 molim te pusti je da priča. 527 00:25:58,158 --> 00:25:59,976 Ona to razgovara sa našom decom doveo nas je ovde. 528 00:26:00,060 --> 00:26:03,513 uz svo dužno poštovanje, ovo su dobra deca. 529 00:26:03,597 --> 00:26:05,315 Ti ćeš prodati tvoj sin je kratak. 530 00:26:05,399 --> 00:26:08,184 - Izolacija nije rešenje. - Ne govori mi kako da odgajam svoju decu. 531 00:26:08,268 --> 00:26:10,576 - [Svi galame] - Tiho. 532 00:26:11,755 --> 00:26:14,190 Molim te da podigneš svoju djecu 533 00:26:14,274 --> 00:26:17,026 znajući tu istinu nije neprijatelj. 534 00:26:17,110 --> 00:26:21,064 Spremni smo da damo našu decu pištolj prije knjige. 535 00:26:21,148 --> 00:26:23,733 - Nešto je slomljeno. - Sada želi da nam oduzme oružje. 536 00:26:23,817 --> 00:26:25,668 To nije ono što je rekla. 537 00:26:25,752 --> 00:26:28,688 - Prestani da joj stavljaš reči u usta. - Svi, molim. 538 00:26:28,772 --> 00:26:32,365 Gospođica Bordelon još uvijek ima pod. Neka nastavi. 539 00:26:33,894 --> 00:26:35,361 ja kazem... 540 00:26:35,445 --> 00:26:40,199 Naoružajte svoju djecu znanjem, a ne oružjem. 541 00:26:40,283 --> 00:26:43,019 Velika Angela Davis rekla je Više ne prihvatam 542 00:26:43,103 --> 00:26:44,053 stvari koje ne mogu promijeniti... 543 00:26:44,137 --> 00:26:45,188 Znaš, neću sjedi ovdje 544 00:26:45,272 --> 00:26:47,557 i slušam kako propovijedaš kod mene. Moraš da umukneš. 545 00:26:47,641 --> 00:26:49,592 znaš šta, pazi na usta. 546 00:26:49,676 --> 00:26:50,660 Umoran sam od tvog dupeta. 547 00:26:50,744 --> 00:26:53,536 - Moraš biti tih. - Žao mi je, gospođo Bordelon. 548 00:26:55,098 --> 00:26:57,890 ponestalo nam je vremena, treba da glasamo. 549 00:27:05,959 --> 00:27:08,267 [Svi govore nerazgovijetno] 550 00:27:20,941 --> 00:27:23,649 Glasanjem tri prema dva, 551 00:27:24,711 --> 00:27:30,099 odbor je naredio zabranu svih tekstova sa spominjanjem 552 00:27:30,183 --> 00:27:32,802 na rasu, seksualnost. 553 00:27:32,886 --> 00:27:34,971 [Svi plješću] 554 00:27:35,055 --> 00:27:37,073 Oni to ne mogu. 555 00:27:37,157 --> 00:27:40,333 Oni brišu naše, naše priče. 556 00:27:41,027 --> 00:27:42,301 Naša istorija. 557 00:27:43,480 --> 00:27:45,605 Oh, žao mi je, dušo. 558 00:27:47,033 --> 00:27:49,619 Ti si jedini tamo to je imalo smisla. 559 00:27:49,703 --> 00:27:52,488 Većina naših najvećih stvari su u nekom trenutku zabranjeni. 560 00:27:52,572 --> 00:27:54,157 Uzmite u obzir sebe u dobrom društvu. 561 00:27:54,241 --> 00:27:55,758 Mora biti još možemo. 562 00:27:55,842 --> 00:27:58,978 Znao sam da su ljuti, ali ja sam nadam se da ne bi otišli tako daleko. 563 00:27:59,062 --> 00:28:01,130 Da, pa, najglasniji čovek u sobi 564 00:28:01,214 --> 00:28:02,615 je najslabiji čovek u sobi. 565 00:28:02,699 --> 00:28:05,975 Bilo je dva prema dva a posljednji čovjek je jednostavno odustao. 566 00:28:06,736 --> 00:28:08,237 Ko će zauzeti njegovo mesto? 567 00:28:08,321 --> 00:28:10,406 Moraćemo da zakažemo vanredne izbore. 568 00:28:10,490 --> 00:28:13,933 Samo se nadam da nećemo završiti sa jednim od onih maga revnitelja. 569 00:28:14,895 --> 00:28:16,702 I šta treba da uradiš da bi trčao? 570 00:28:19,032 --> 00:28:20,640 Jeste li zainteresirani? 571 00:28:22,752 --> 00:28:24,120 Neko mora da uradi nešto, zar ne? 572 00:28:24,204 --> 00:28:26,112 Pa, ti voliš djecu. 573 00:28:26,606 --> 00:28:28,124 A ovi te trebaju. 574 00:28:28,208 --> 00:28:29,826 Mislim da je to savršena ideja. 575 00:28:29,910 --> 00:28:32,528 Trebaće vam 1000 potpisa da uđe na glasački listić. 576 00:28:32,612 --> 00:28:33,963 To je izvodljivo. 577 00:28:34,047 --> 00:28:37,200 između zalogajnice, pravi spot i co-op. 578 00:28:37,284 --> 00:28:39,435 Lokalne ruke na poslu. 579 00:28:39,519 --> 00:28:40,953 - To je ključ. - Tako je. 580 00:28:41,037 --> 00:28:43,973 Ljudi se fokusiraju na predsjednika, senatori, kongresmeni ljudi 581 00:28:44,057 --> 00:28:46,609 ali svakodnevne odluke lokalnih školskih odbora, 582 00:28:46,693 --> 00:28:48,544 policijski odbori, okružni tužioci, 583 00:28:48,628 --> 00:28:51,447 gradska vijeća. To je stvar to zaista utiče na naše živote. 584 00:28:51,531 --> 00:28:52,855 U pravu si. 585 00:28:53,433 --> 00:28:54,817 Baby. 586 00:28:54,901 --> 00:28:58,137 Mel i nova i drugi ovdje se bore za ovu djecu 587 00:28:58,221 --> 00:29:01,414 samo da bude zatvoren i zabranjen zbog politike. 588 00:29:04,110 --> 00:29:06,485 - Računajte na mene. - U redu. 589 00:29:17,407 --> 00:29:19,058 Čestitam. 590 00:29:19,142 --> 00:29:20,576 Prodao si ga. 591 00:29:20,660 --> 00:29:22,361 Velika je stvar za prodaju ovako nešto. 592 00:29:22,445 --> 00:29:25,832 Nekako ne mogu vjerovati. Znaš, samo je dobar osećaj. 593 00:29:25,916 --> 00:29:28,050 Ovo je pravac koji želim da idem sa svojim poslom. 594 00:29:28,134 --> 00:29:29,685 Da, dinamičan je. 595 00:29:29,769 --> 00:29:32,889 Tvoj glas. Vi ga pronalazite. Boriš se za to. 596 00:29:32,973 --> 00:29:35,158 Vruće nam je. Dobro je vidjeti ti. Šou droge, čoveče. 597 00:29:35,242 --> 00:29:36,893 Definitivno bi trebali uključite nekoliko ovih komada 598 00:29:36,977 --> 00:29:37,927 u našoj sledećoj kampanji. 599 00:29:38,011 --> 00:29:39,395 Šta dođavola radiš li ovdje? 600 00:29:39,479 --> 00:29:41,898 Brate, prodaješ ovo... Čovječe, ovo je, ovo je dobro. 601 00:29:41,982 --> 00:29:43,232 Mogli bismo napraviti mnogo novca od ovoga. 602 00:29:43,316 --> 00:29:45,268 Čuješ li sebe? 603 00:29:45,352 --> 00:29:47,770 Vidi, nije to velika stvar, u redu? 604 00:29:47,854 --> 00:29:49,105 Samo treba da se vratimo u igri. 605 00:29:49,189 --> 00:29:52,264 - Znam jednog investitora. - Ne želim ovo da uradim tako. 606 00:29:53,960 --> 00:29:55,244 Šta tako, to je to? 607 00:29:55,328 --> 00:29:57,713 Samo me moraš ostaviti nakon što sam te stavio u igru? 608 00:29:57,797 --> 00:30:00,082 - Hej, šta ćeš bez mene? - Smisliću nešto. 609 00:30:00,166 --> 00:30:02,708 Jeste li ikada čuli frazu, "budi promjena koju želiš vidjeti"? 610 00:30:05,038 --> 00:30:06,756 Au, to je pakleno glupo. 611 00:30:06,840 --> 00:30:09,926 U stvari, želim da ti se zahvalim što si mi pokazao 612 00:30:10,010 --> 00:30:11,727 sve što nikad ne želim biti. 613 00:30:11,811 --> 00:30:15,548 Izbliza i lično, pohlepa, očaj, 614 00:30:15,632 --> 00:30:17,156 šupljina. 615 00:30:17,851 --> 00:30:20,036 Želim da se osećam sito. 616 00:30:20,120 --> 00:30:23,262 ako je to sirasto, onda neka bude. 617 00:30:31,464 --> 00:30:34,173 Dobro sam se vratio u školu sa ostalim očevima. 618 00:30:35,568 --> 00:30:37,136 Odveo me nazad. 619 00:30:37,220 --> 00:30:38,938 Ipak sam mrzeo srednju školu. 620 00:30:39,022 --> 00:30:40,629 kakav si bio? 621 00:30:41,408 --> 00:30:44,016 - Čip na mom ramenu. - Zašto? 622 00:30:45,362 --> 00:30:48,164 Samo moja mama i tata htela da se odlikujem. 623 00:30:48,248 --> 00:30:51,150 On je neka vrsta studenta. On nije ništa poput plave boje. 624 00:30:51,234 --> 00:30:53,169 Osjećao si se kao razočarao si ga. 625 00:30:53,253 --> 00:30:54,503 Definitivno. 626 00:30:54,587 --> 00:30:56,962 [Mašine se gase] 627 00:31:01,995 --> 00:31:03,412 Radi. 628 00:31:03,496 --> 00:31:05,771 To će dodati mnogo toga na vrijednost imovine. 629 00:31:07,400 --> 00:31:09,452 Mislio sam da si rekao svi ovi delovi su došli 630 00:31:09,536 --> 00:31:10,770 mlin sa kapcima. 631 00:31:10,854 --> 00:31:13,089 To je on rekao. 632 00:31:13,173 --> 00:31:14,757 Da se vlasnik prodaje dijelovi. 633 00:31:14,841 --> 00:31:17,683 Landry prodaje svoje dijelove u mlin? 634 00:31:18,244 --> 00:31:19,802 To ne zvuči u redu. 635 00:31:20,747 --> 00:31:23,199 Trebali bi to preuzeti tamo, vidi šta ima. 636 00:31:23,283 --> 00:31:24,690 Hajde. 637 00:31:36,563 --> 00:31:38,704 Ovde je stigao rezervne dijelove. 638 00:31:40,116 --> 00:31:42,285 To je ivica Landryjeve zemlje upravo tamo. 639 00:31:42,369 --> 00:31:43,986 [Darla] Šta ima? imovinske linije? 640 00:31:44,070 --> 00:31:45,721 [Ralph] Građevinski markeri. 641 00:31:45,805 --> 00:31:48,858 Ako mu dozvolimo da nam ovo ušunja vrijeme, to će biti to za zadrugu. 642 00:31:48,942 --> 00:31:51,494 Okružite nas betonom i blokiraju našu vodu. 643 00:31:51,578 --> 00:31:53,396 [Okidač kamere klikće] 644 00:31:53,480 --> 00:31:55,314 Moramo da shvatimo šta planiraju. 645 00:31:55,398 --> 00:31:56,655 Što prije. 646 00:32:01,988 --> 00:32:05,508 Pa, sad, to je lijepo. 647 00:32:05,592 --> 00:32:07,510 Šta ti misliš, Holivud? 648 00:32:07,594 --> 00:32:09,545 Oštar kao šaka ostatak njega. 649 00:32:09,629 --> 00:32:12,748 Ne znam, samo. Moj rukav trebaće izmena 650 00:32:12,832 --> 00:32:14,317 i pantalone takođe. 651 00:32:14,401 --> 00:32:16,986 Mislim, jakna je mala stisnuti oko ramena. 652 00:32:17,070 --> 00:32:18,921 Ne mislim da je ovo moja boja. 653 00:32:19,005 --> 00:32:21,657 Prospere, probao si pet odela. 654 00:32:21,741 --> 00:32:23,075 Morate napraviti izbor. 655 00:32:23,159 --> 00:32:25,918 - Venčanje je za nekoliko dana. - Da, pa, znam. 656 00:32:27,447 --> 00:32:29,515 Dođavola, mogao bih to i reći, Nervozan sam 657 00:32:29,599 --> 00:32:30,900 i želim da bude savršeno. 658 00:32:30,984 --> 00:32:34,387 Pa, oženiti ženu koju si ti ljubav će biti savršena, dušo. 659 00:32:34,471 --> 00:32:36,839 Znate, to je... 660 00:32:36,923 --> 00:32:38,941 Od tada je prošlo dosta vremena Morao sam da preživim 661 00:32:39,025 --> 00:32:40,609 tuđem očekivanja. 662 00:32:40,693 --> 00:32:43,346 Mislim, volim Sandy Leflore. Volim tu ženu. 663 00:32:43,430 --> 00:32:44,587 ali... 664 00:32:45,965 --> 00:32:49,852 Znaš, pitam se da li Još mi je ostalo dovoljno 665 00:32:49,936 --> 00:32:50,936 dati. 666 00:32:51,020 --> 00:32:52,788 Oh, prosper dentone, 667 00:32:52,872 --> 00:32:56,625 ti si dobar covek. Jedan od najboljih koje sam ikada poznavao. 668 00:32:56,709 --> 00:33:01,197 Ljubazan si, pošten. Tvoje srce je puno ljubavi. 669 00:33:01,281 --> 00:33:03,949 Nije zla kost u tvom telu. 670 00:33:04,033 --> 00:33:07,036 Imaš sve to. To je pun rezervoar. 671 00:33:07,120 --> 00:33:10,122 I to je sve što je žena zaista želi. 672 00:33:10,206 --> 00:33:12,124 ti si vise nego dovoljan, moj brate. 673 00:33:12,208 --> 00:33:14,076 Sandy bi trebao imati sreće imati tebe. 674 00:33:14,160 --> 00:33:15,945 Amen. sada... 675 00:33:16,029 --> 00:33:19,915 Vrati se unutra i nastavi isprobavati ova odijela 676 00:33:19,999 --> 00:33:22,468 i naći ćemo onaj pravi. 677 00:33:22,552 --> 00:33:23,652 Da, gospođo. 678 00:33:23,736 --> 00:33:25,488 [kucanje na vrata] 679 00:33:25,572 --> 00:33:28,013 - Šta ima, g. Prosper? - Dylan, kako si? 680 00:33:30,343 --> 00:33:32,084 U redu. 681 00:33:33,480 --> 00:33:35,598 - Šta nije u redu? - Pa smo se vozili pored Landryja 682 00:33:35,682 --> 00:33:36,899 i vidjeli smo gradnju markeri. 683 00:33:36,983 --> 00:33:38,791 Osećaj se kao isplanirali su ovo. 684 00:33:43,223 --> 00:33:45,841 - Ovo je Bettyna zemlja. - Sigurno jeste. 685 00:33:45,925 --> 00:33:47,109 - SZO? - Betty. 686 00:33:47,193 --> 00:33:48,377 Parkerova mama. 687 00:33:48,461 --> 00:33:50,296 Pustite ih na zemlju, vi ne želim da niko ne zna za to. 688 00:33:50,380 --> 00:33:53,916 - To je ona zaista. - Ali on nema pravo da radi ništa tamo. 689 00:33:54,000 --> 00:33:57,420 Mislim, ako je ovo jedan Semovih planova, 690 00:33:57,504 --> 00:33:59,255 ona ne bi učestvovala u tome. 691 00:33:59,339 --> 00:34:00,806 U redu, ona onda nastavi sa zemljom 692 00:34:00,890 --> 00:34:02,174 Landry će to srediti. 693 00:34:02,258 --> 00:34:03,426 Sumnjam da ona išta zna. 694 00:34:03,510 --> 00:34:04,527 Ali to je ona. 695 00:34:04,611 --> 00:34:06,278 Da, dobro na papiru. Da. 696 00:34:06,362 --> 00:34:08,954 Mogu provjeriti sa parohijom i pregledati zemljišne knjige. 697 00:34:09,782 --> 00:34:10,966 Moramo saznati. 698 00:34:11,050 --> 00:34:12,868 Dušo, sigurno želiš da to ipak otvorim? 699 00:34:12,952 --> 00:34:14,203 Sve tamo pozadi. 700 00:34:14,287 --> 00:34:16,989 Pustio sam je. Poštovao sam njene izbore. 701 00:34:17,073 --> 00:34:20,192 Ali ovo je sada drugačije. Ovo nije samo Landry. 702 00:34:20,276 --> 00:34:25,164 Vidite li onu školsku ploču? Njihovi glasovi, njihova lica. 703 00:34:25,248 --> 00:34:28,951 Šta su uradili? Zabrana knjiga. 704 00:34:29,035 --> 00:34:30,486 Krade zemlju. 705 00:34:30,570 --> 00:34:33,889 Ne, bio sam ovde kada je bilo loše. 706 00:34:33,973 --> 00:34:36,142 Ne možemo dozvoliti da se vrati nazad. 707 00:34:36,226 --> 00:34:38,160 - Prokleto si u pravu. - Znam je. 708 00:34:38,244 --> 00:34:39,995 Ona bi pomogla ako može. 709 00:34:40,079 --> 00:34:41,497 Znala je bolje. 710 00:34:41,581 --> 00:34:46,519 I zato moram vidim je licem u lice. 711 00:34:46,603 --> 00:34:47,870 Zato što je poznajem. 712 00:34:47,954 --> 00:34:50,322 I znam da bi pomogla kad bi mogla. 713 00:34:50,406 --> 00:34:51,390 Samo treba da je nađem. 714 00:34:51,474 --> 00:34:53,422 Pa, imam neke ljude ko može pomoći u tome. 715 00:35:02,635 --> 00:35:04,620 U redu, svi. 716 00:35:04,704 --> 00:35:07,323 Samo želim da kažem hvala svima za izlazak večeras. 717 00:35:07,407 --> 00:35:12,495 Te slike na izložbi, zaista mi mnogo znače. 718 00:35:12,579 --> 00:35:14,163 Definitivno je prekretnica 719 00:35:14,247 --> 00:35:15,998 kako sam razmisljao o stvarima 720 00:35:16,082 --> 00:35:19,692 i samo želim da kažem hvala što si me inspirisao. 721 00:35:20,086 --> 00:35:21,770 hm... 722 00:35:21,854 --> 00:35:25,975 Moja porodica je iz malog grada nedaleko od New Orleansa. 723 00:35:26,059 --> 00:35:28,611 - Kiki je takođe odatle. - Pozovite St. Joea. 724 00:35:28,695 --> 00:35:30,179 Vicite St. Joeu. 725 00:35:30,263 --> 00:35:34,250 Hm, i razmišljao sam o tome kako ljudi iz St. Joea nikada ne odustaju. 726 00:35:34,334 --> 00:35:36,485 Bio sam samo deo ovog kolektiva 727 00:35:36,569 --> 00:35:38,487 koji je nedavno prodao nfts. 728 00:35:38,571 --> 00:35:42,491 Govorim o privatnim avionima, putovanja oko svijeta. 729 00:35:42,575 --> 00:35:44,126 Da, bilo je kul. Bilo je cool. 730 00:35:44,210 --> 00:35:45,510 ali... 731 00:35:45,594 --> 00:35:47,947 ne znam, nije bilo u redu. 732 00:35:48,031 --> 00:35:51,767 I nije trajalo, posao je propao. 733 00:35:51,851 --> 00:35:54,036 Osećam se kao stvar koje su prodavali, 734 00:35:54,120 --> 00:35:55,955 to nije bio dio rješenja. 735 00:35:56,039 --> 00:35:58,007 Bio je za jednokratnu upotrebu. 736 00:35:58,091 --> 00:35:59,842 To je privremeni maksimum. 737 00:35:59,926 --> 00:36:01,810 zato... 738 00:36:01,894 --> 00:36:04,369 Želim da napravim nešto sa svakim od vas 739 00:36:04,797 --> 00:36:06,698 to traje. 740 00:36:06,782 --> 00:36:10,052 Naš sopstveni kolektiv, za nas od nas. 741 00:36:10,136 --> 00:36:12,671 Onaj koji centrira obojenih ljudi i žena 742 00:36:12,755 --> 00:36:16,125 svih vrsta, queer ljudi, svi ti ljudi 743 00:36:16,209 --> 00:36:19,718 koji su bili napolju te popularne kutije. 744 00:36:20,279 --> 00:36:21,680 Ljudi koji nikada ne odustaju. 745 00:36:21,764 --> 00:36:24,633 - To je san. - Mogla bi biti stvarnost. 746 00:36:24,717 --> 00:36:27,870 Da. Bio je nekako pokazujući mi detalje. 747 00:36:27,954 --> 00:36:32,808 Naučio sam mnogo. Ali počinje upravo ovdje. 748 00:36:32,892 --> 00:36:38,497 U ovom trenutku, u ovoj sobi, mi to možemo. 749 00:36:38,581 --> 00:36:41,417 Ali osjećam da možemo podići ova stvar gore 750 00:36:41,501 --> 00:36:43,552 sa našom ljubavlju prema igri. 751 00:36:43,636 --> 00:36:45,354 Znaš, vidi dokle to nas dovodi 752 00:36:45,438 --> 00:36:47,513 a onda shvati ostalo. 753 00:36:53,279 --> 00:36:54,363 - Živeli. - [čaše zveckaju] 754 00:36:54,447 --> 00:36:56,098 Živjeli. 755 00:36:56,182 --> 00:36:57,723 Živjeli. 756 00:36:59,585 --> 00:37:02,094 - [kucanje na vrata] - Imam ga. 757 00:37:10,530 --> 00:37:11,970 To je gospodin Randolph. 758 00:37:13,349 --> 00:37:14,756 Uđi. 759 00:37:16,602 --> 00:37:17,943 Hvala. 760 00:37:20,206 --> 00:37:22,958 Hej, je li sve u redu sa našim kreditom? 761 00:37:23,042 --> 00:37:27,062 Ne. Ali želim tebe da čuješ ovo od mene. 762 00:37:27,146 --> 00:37:29,765 Danas sam dobio otkaz odmazda što sam vam svima pomogao. 763 00:37:29,849 --> 00:37:31,467 - Otpušten? - Mm-hmm. 764 00:37:31,551 --> 00:37:33,569 Kažnjeni ste za obavljanje svog posla. 765 00:37:33,653 --> 00:37:36,739 U toj kući, pomažem crnom farmer nije deo posla. 766 00:37:36,823 --> 00:37:38,641 Miller je iskoristio prednost godinama. 767 00:37:38,725 --> 00:37:40,893 Svaki put kada ga prijavim, Degradiran sam. 768 00:37:40,977 --> 00:37:42,311 On se pomera gore. 769 00:37:42,395 --> 00:37:46,899 Ali znao sam da ovo dolazi, pa sam počeo da pravim kopiju 770 00:37:46,983 --> 00:37:48,901 od svih ovih pre nekoliko meseci. 771 00:37:48,985 --> 00:37:50,425 Pogledajte ove. 772 00:37:54,190 --> 00:37:56,408 Ovo su sve aplikacije 773 00:37:56,492 --> 00:37:59,895 Miller je sjedio. Ovo su sve crni farmeri. 774 00:37:59,979 --> 00:38:01,997 Evo gđe Christine. 775 00:38:02,081 --> 00:38:05,668 Darla, tako mi je žao. Trebao sam uskoro progovoriti. 776 00:38:05,752 --> 00:38:07,819 Ali mislio sam ako moram da idem, 777 00:38:07,903 --> 00:38:10,105 napravićemo buku na odlasku. 778 00:38:10,189 --> 00:38:13,482 Dakle, pogledajte ovo. Ovo je dosije Sama Landryja. 779 00:38:16,729 --> 00:38:19,004 - Sam Landry? - Mm-hmm. 780 00:38:21,400 --> 00:38:24,153 Nisu izvršili uplate njihove kredite za skoro 18 mjeseci. 781 00:38:24,237 --> 00:38:26,755 To je ono što on kaže. Vi natjerao farmere da mole za više vremena, 782 00:38:26,839 --> 00:38:29,091 kada Landry dobije propusnicu? 783 00:38:29,175 --> 00:38:30,993 Ipak on klizi jer može 784 00:38:31,077 --> 00:38:33,362 a onda ga gurnu nekoliko dolara zauzvrat. 785 00:38:33,446 --> 00:38:35,597 - Podmićuju ga. - Upravo tako. 786 00:38:35,681 --> 00:38:39,368 Ovi ljudi na loš način. Oni su očajni. 787 00:38:39,452 --> 00:38:42,104 Oni nose mnogo dugova, puno toga. 788 00:38:42,188 --> 00:38:44,273 Uvijek imam. 789 00:38:44,357 --> 00:38:45,974 Nije kako je izgledalo spolja. 790 00:38:46,058 --> 00:38:48,834 Saznali smo da jesu prodaju svoje mlinove za dijelove. 791 00:38:49,862 --> 00:38:53,549 Očajni ljudi raditi očajne stvari. 792 00:38:53,633 --> 00:38:55,184 Ne žele da budu uhvaćeni u toj vatri. 793 00:38:55,268 --> 00:38:57,676 Nateraće me da poželim da pokrenemo jedan od naših. 794 00:39:03,626 --> 00:39:06,178 Dakle, da li biste ovde sedeli sa mojim tatom? 795 00:39:06,262 --> 00:39:08,253 Obično je trebalo da ode, ali... 796 00:39:08,981 --> 00:39:10,756 Ponekad bismo sjedili ovdje. 797 00:39:11,300 --> 00:39:13,709 To je samo... Vau. 798 00:39:15,438 --> 00:39:18,230 Samo pomisao na njega vozeći se ovdje, 799 00:39:18,941 --> 00:39:20,526 uz hamburger. 800 00:39:20,610 --> 00:39:22,544 Družim se s tobom za malo. 801 00:39:22,628 --> 00:39:25,837 Želja da se nekako povežem. 802 00:39:26,282 --> 00:39:28,373 To me oduševljava. 803 00:39:30,920 --> 00:39:33,238 Osećam se bliže njemu. 804 00:39:33,322 --> 00:39:35,424 Znate, sve ove godine Pitam se šta bi se desilo 805 00:39:35,508 --> 00:39:37,049 ako nije saznao. 806 00:39:38,594 --> 00:39:40,569 Da se nisam uplašio. 807 00:39:41,514 --> 00:39:44,032 Tako da sam uradio ono što sam želeo. 808 00:39:44,116 --> 00:39:46,425 Ja bih otišao na tu maturalnu zabavu. 809 00:39:47,620 --> 00:39:50,746 Pleši sa tobom tada u javnosti. 810 00:39:51,757 --> 00:39:53,465 ko zna 811 00:39:54,594 --> 00:39:56,752 Moglo bi dovesti do potpuno drugačiji život. 812 00:39:58,531 --> 00:39:59,915 Da. 813 00:39:59,999 --> 00:40:01,784 To je nešto drugo kada se setite vremena 814 00:40:01,868 --> 00:40:03,852 moglo je biti prekretnice. 815 00:40:03,936 --> 00:40:06,755 Većinu vremena ne radimo čak ih i prepoznati kao takve. 816 00:40:06,839 --> 00:40:08,924 Toliko je odluka pravimo svaki dan 817 00:40:09,008 --> 00:40:12,100 koje nas vode do stepenica na našem putu. 818 00:40:13,195 --> 00:40:18,083 A ja samo... imam da verujem u to 819 00:40:18,167 --> 00:40:21,109 svi smo gde smo trebalo bi da budemo 820 00:40:21,554 --> 00:40:23,328 u bilo kom trenutku. 821 00:40:23,823 --> 00:40:25,941 Čak i one teške, 822 00:40:26,025 --> 00:40:29,601 posebno one prelepe. 823 00:40:34,700 --> 00:40:38,276 Znaš šta? Udari to. 824 00:40:39,322 --> 00:40:41,346 Nema smisla više se pitati. 825 00:40:42,041 --> 00:40:43,799 Naše je vrijeme. 826 00:40:44,477 --> 00:40:45,917 Vratimo to nazad. 827 00:40:49,048 --> 00:40:50,489 Hajde da plešemo. 828 00:40:51,484 --> 00:40:53,692 [smijeh] U redu. 829 00:40:54,837 --> 00:40:56,595 - Da vidim. - [ "Slab" od swv igranja] 830 00:40:58,357 --> 00:40:59,741 Savršeno je. 831 00:40:59,825 --> 00:41:01,343 Da, savršeno je. 832 00:41:01,427 --> 00:41:02,845 hej... 833 00:41:02,929 --> 00:41:09,107 ♪ Ne znam šta je to što si mi učinio ♪ 834 00:41:10,569 --> 00:41:11,970 Oh. 835 00:41:12,054 --> 00:41:16,498 ♪ Ali to me je navelo da glumim na tako lud način ♪ 836 00:41:19,111 --> 00:41:20,529 Mm-hmm. 837 00:41:20,613 --> 00:41:24,306 ♪ Šta god da radiš kada radiš ono što radiš ♪ 838 00:41:25,618 --> 00:41:31,146 ♪ To je osjećaj Želim da ostanem ♪ 839 00:41:34,443 --> 00:41:36,995 Opet nam je isteklo vrijeme. 840 00:41:37,079 --> 00:41:39,521 Onda je ovo naše vrijeme, nova. 841 00:41:40,949 --> 00:41:43,001 Samo želim da plešem sa tobom. 842 00:41:43,085 --> 00:41:44,493 To je sve. 843 00:41:45,954 --> 00:41:50,842 Budimo sada ovde. 844 00:41:50,926 --> 00:41:55,314 ♪ Tako mi slabe koljena Jedva govorim ♪ 845 00:41:55,398 --> 00:42:00,152 ♪ Gubim svaku kontrolu i nešto me obuzme ♪ 846 00:42:00,236 --> 00:42:03,522 ♪ U bunilu tvoja ljubav je tako neverovatna ♪ 847 00:42:03,606 --> 00:42:07,859 ♪ To nije faza Želim da ostaneš sa mnom ♪ 848 00:42:07,943 --> 00:42:10,996 ♪ pored mene, Gutam svoj ponos ♪ 849 00:42:11,080 --> 00:42:18,837 ♪ Tvoja ljubav je tako slatka obara me s nogu ♪ 850 00:42:18,921 --> 00:42:23,732 ♪ Ne mogu objasniti zašto tvoja ljubav, čini me slabim ♪ 851 00:42:27,680 --> 00:42:29,788 Tematska muzika svira... 852 00:42:30,305 --> 00:43:30,160 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/aue79 Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove 853 00:43:30,210 --> 00:43:34,760 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0